英語の原作を読み、ライブで楽しむ ミュージカル『キャッツ』講座
３回に渡り、ミュージカル『キャッツ』の原作を読み、味わい、ヒット曲をライブで聴くスペシャルで贅沢な講座です。講師は『キャッツ』の翻訳者の池田雅之先生と、劇団四季の元トップスターで演出家の沢木順さんです。初回にお二人にミュージカル『キャッツ』の魅力についてお話しいただき、沢木順さんに「メモリー」などのヒットメロディーを歌い、演じていただきます。
■講座予定
① ６/６ ミュージカル『キャッツ』のヒットメロディーを歌う -沢木順さんによるライブと池田先生の解説。扱う作品は「メモリー」「猫の名」「ラムタムタガー」など
② ７/４ 第１回で紹介した原詩をさらに味わい、訳してみる -その後解説とライブ
③ ８/１ 原詩をさらに読み、訳してみる -扱う作品は「鉄道猫」「ジェリクルソング」「猫からのごあいさつ」など。解説とライブもあります。
| 講師名 | 池田雅之（早稲田大学名誉教授） 沢木順（元劇団四季ミュージカル俳優） |
| 開講日 | 第１火曜 15時30分～17時00分 |
| 受講料 | 9,900円(3回・資料代別・税込) |
| 会場 | 湘南アカデミア７階 |
| 持ち物 | |
| その他 |
テキスト：英文テキストは初回にコピーをお配りします。参考テキストについては、各自書店などでお求め下さい。『キャッツ』の訳書（ちくま文庫）と案内書の『猫たちの舞踏会』（角川ソフィア文庫）の２冊をあらかじめお読みくださると、講座の理解が深まります。 |